{"today_s":"2026-10-13","icons":[77],"flw":{"fireDangerWarning":"","forecastDesc":"初時大致天晴，部分地區能見度較低。日間漸轉多雲，有一兩陣微雨。氣溫介乎26至31度。吹微風，漸轉吹和緩東風，離岸風勢間中清勁。","forecastPeriod":"本港地區(十月十四日，星期三)天氣預測","generalSituation":"高空反氣旋今日為華南帶來普遍晴朗的天氣。同時，廣東沿岸風勢微弱。本港今日陽光充沛，日間乾燥及炎熱。此外，中國東南沿岸的氣壓今日上升，預料一股清勁的偏東氣流會在明日逐漸影響廣東沿岸，本週後期該區風勢較大，有一兩陣微雨，短暫時間有陽光。","outlook":"隨後兩三日雲量較多，早晚有一兩陣微雨，日間短暫時間有陽光。重陽節及翌日日間天色良好及乾燥。","tcInfo":"","updateTime":"2026-10-13T23:15:00+08:00"},"localePref":"zh-HK","locStrings":{"date_format":"%-m.%-d %a","sunrise_time":"日出時間","sunset_time":"日落時間","synced_format":"%H:%M 更新","title":"香港天氣","urban_avg":"市區平均","uv_extreme":"強度極高","uv_very_high":"強度甚高","uv_high":"強度：高","uv_moderate":"強度：中","uv_low":"強度：低","weather_outlook":"展望","weather_situation":"天氣概況","stations":{"Chek Lap Kok":"赤鱲角","Cheung Chau":"長洲","Clear Water Bay":"清水灣","HK Observatory":"天文台","HK Park":"香港公園","Happy Valley":"跑馬地","Kai Tak Runway Park":"啟德跑道公園","Kau Sai Chau":"滘西洲","King's Park":"京士柏","Kowloon City":"九龍城","Kwun Tong":"觀塘","Lau Fau Shan":"流浮山","Ngong Ping":"昂坪","Pak Tam Chung":"北潭涌","Peng Chau":"坪洲","Sai Kung":"西貢","Sha Tin":"沙田","Sham Shui Po":"深水埗","Shau Kei Wan":"筲箕灣","Shek Kong":"石崗","Sheung Shui":"上水","Stanley":"赤柱","Ta Kwu Ling":"打鼓嶺","Tai Lung":"大隴","Tai Mei Tuk":"大美督","Tai Mo Shan":"大帽山","Tai Po":"大埔","Tate's Cairn":"大老山","The Peak":"山頂","Tseung Kwan O":"將軍澳","Tsing Yi":"青衣","Tsuen Wan Ho Koon":"荃灣可觀","Tsuen Wan Shing Mun Valley":"荃灣城門谷","Tuen Mun":"屯門","Waglan Island":"橫瀾島","Wetland Park":"濕地公園","Wong Chuk Hang":"黃竹坑","Wong Tai Sin":"黃大仙","Yuen Long Park":"元朗公園"}},"reading_time_s":"23:30","temp_rh":{"Chek Lap Kok":["27.8","80","31.4 / 25.6","+0.9",""],"Cheung Chau":["25.9","92","30.8 / 24.2","+0.3",""],"Clear Water Bay":["26.1","89","30.6 / 24.7","+0.9",""],"HK Observatory":["27.6","84","31.0 / 26.1","+0.6",""],"HK Park":["26.3","87","29.4 / 24.6","+0.5",""],"Happy Valley":["26.5","N/A","32.6 / 24.3","-0.3",""],"Kai Tak Runway Park":["28.2","78","31.0 / 26.3","+1.1",""],"Kau Sai Chau":["24.9","95","30.6 / 23.2","+0.4",""],"King's Park":["26.8","87","30.3 / 25.0","+0.8","25.3","25.3   "],"Kowloon City":["26.3","91","33.6 / 24.5","+0.5",""],"Kwun Tong":["26.7","N/A","31.4 / 24.3","+0.6",""],"Lau Fau Shan":["26.6","86","32.0 / 23.9","+1.3",""],"Ngong Ping":["24.0","N/A","29.4 / 21.5","+1.0",""],"Pak Tam Chung":["22.7","98","31.2 / 20.8","+0.5",""],"Peng Chau":["25.3","90","34.0 / 24.5","-0.8",""],"Sai Kung":["26.2","90","31.0 / 24.3","+0.1",""],"Sha Tin":["25.5","93","33.5 / 23.2","+0.3",""],"Sham Shui Po":["27.1","N/A","31.7 / 25.0","+0.6",""],"Shau Kei Wan":["27.4","82","30.4 / 24.7","+1.3",""],"Shek Kong":["25.3","90","33.0 / 23.0","-0.6",""],"Sheung Shui":["25.7","82","35.3 / 23.7","-0.8",""],"Stanley":["25.8","N/A","30.8 / 24.4","+0.1",""],"Ta Kwu Ling":["24.5","96","34.8 / 22.1","-0.9","23.6","23.6   "],"Tai Lung":["23.8","98","34.1 / 22.1","-1.3",""],"Tai Mei Tuk":["26.5","N/A","31.7 / 24.2","+1.4",""],"Tai Mo Shan":["22.0","N/A","25.7 / 19.3","+2.2","20.9","20.9   "],"Tai Po":["26.2","89","32.5 / 24.2","+0.2",""],"Tate's Cairn":["23.9","N/A","29.7 / 20.6","+2.7",""],"The Peak":["23.6","N/A","28.9 / 22.2","+1.1",""],"Tseung Kwan O":["25.1","95","31.9 / 23.1","-0.9",""],"Tsing Yi":["25.8","91","29.9 / 24.1","-1.0",""],"Tsuen Wan Ho Koon":["24.0","93","29.4 / 22.3","+0.7",""],"Tsuen Wan Shing Mun Valley":["25.0","94","31.9 / 22.8","+0.4",""],"Tuen Mun":["26.1","89","31.1 / 24.0","+0.1",""],"Waglan Island":["26.8","90","33.2 / 25.1","+0.8",""],"Wetland Park":["26.0","91","32.9 / 23.3","+1.0",""],"Wong Chuk Hang":["25.2","94","30.4 / 23.5","+0.1",""],"Wong Tai Sin":["26.3","N/A","32.8 / 24.1","+0.3",""],"Yuen Long Park":["26.4","N/A","33.8 / 23.3","+0.4",""]},"urban_temp":26.615384615384617,"fnd":[{"date":"2026-10-14","date_label":"10.14 週三","temp":[26,31],"temp_ratio":[0.14285714285714285,0.8571428571428571],"rh":[55,85],"icon":51,"wind":"微風2級，漸轉東風4級，離岸間中5級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F2-4/5","rain":1},{"date":"2026-10-15","date_label":"10.15 週四","temp":[26,30],"temp_ratio":[0.14285714285714285,0.7142857142857143],"rh":[65,85],"icon":51,"wind":"東風4至5級，初時高地間中6級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F4-5/6","rain":1},{"date":"2026-10-16","date_label":"10.16 週五","temp":[26,30],"temp_ratio":[0.14285714285714285,0.7142857142857143],"rh":[65,85],"icon":52,"wind":"東風4級，間中5級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F4/5","rain":1},{"date":"2026-10-17","date_label":"10.17 週六","temp":[27,31],"temp_ratio":[0.2857142857142857,0.8571428571428571],"rh":[65,85],"icon":52,"wind":"東風4級，間中5級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F4/5","rain":1},{"date":"2026-10-18","date_label":"10.18 週日","temp":[27,31],"temp_ratio":[0.2857142857142857,0.8571428571428571],"rh":[60,85],"icon":51,"wind":"東風4級，離岸及高地間中5級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F4/5","rain":1},{"date":"2026-10-19","date_label":"10.19 週一","temp":[27,32],"temp_ratio":[0.2857142857142857,1],"rh":[60,80],"icon":50,"wind":"東風3至4級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F3-4","rain":1},{"date":"2026-10-20","date_label":"10.20 週二","temp":[27,32],"temp_ratio":[0.2857142857142857,1],"rh":[60,80],"icon":50,"wind":"東風3級。","wind_dirs":[false,false,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F3","rain":1},{"date":"2026-10-21","date_label":"10.21 週三","temp":[26,31],"temp_ratio":[0.14285714285714285,0.8571428571428571],"rh":[60,80],"icon":51,"wind":"東北風3至4級。","wind_dirs":[false,true,false,false,false,false,false,false],"wind_force":"F3-4","rain":1},{"date":"2026-10-22","date_label":"10.22 週四","temp":[25,30],"temp_ratio":[0,0.7142857142857143],"rh":[55,80],"icon":51,"wind":"東至東北風4級，離岸5級。","wind_dirs":[false,true,true,false,false,false,false,false],"wind_force":"F4-5","rain":1}],"sunrise_time":"06:19","sunset_time":"18:00","holidays":{"2026-10-19":"重陽節","2026-12-25":"聖誕節","2026-12-26":"聖誕節翌日","2027-01-01":"元旦新年","2027-02-06":"農曆年初一","2027-02-08":"農曆年初二","2027-02-09":"農曆年初三","2027-03-26":"耶穌受難節","2027-03-27":"耶穌受難節翌日","2027-03-29":"復活節星期一","2027-04-05":"清明節","2027-05-01":"勞動節","2027-05-13":"佛誕","2027-06-09":"端午節","2027-07-01":"香港特別行政區成立紀念日","2027-09-16":"中秋節翌日","2027-10-01":"中華人民共和國國慶日","2027-10-08":"重陽節"}}